Stand: 5. Oktober 2026
Diese Erklärung informiert über die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch von tcmdong.ch und bei der Kontaktaufnahme oder einer Terminanfrage. Für die medizinische Behandlung und die Patientendokumentation können zusätzliche Informationen gelten.
DONG 2000 TCM GmbH
Obere Wasengasse 65, 5080 Laufenburg, Schweiz
E-Mail: info@tcmdong.ch
Telefon: 062 558 87 46
Das Formular erfasst Ihren Namen, eine Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, die gewünschte Praxis (Laufenburg oder Klingnau), das Wunschdatum und den gewünschten Tagesabschnitt. Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Sie zu kontaktieren und einen Termin zu vereinbaren. Eine Anfrage ist noch keine verbindliche Terminbestätigung.
Das Formular enthält kein Feld für Diagnosen oder Beschwerden. Bitte übermitteln Sie über normale E-Mail keine ausführlichen medizinischen Unterlagen. Wenn Sie uns dennoch Gesundheitsangaben mitteilen, behandeln wir diese vertraulich; Gesundheitsdaten sind besonders schützenswerte Personendaten.
Die Anfrage wird als E-Mail an das Praxispostfach info@tcmdong.ch übermittelt. Neue eingehende Nachrichten werden zusätzlich an ein von der Praxis verwendetes Outlook.com-/Hotmail-Postfach weitergeleitet. Dadurch erhält auch Microsoft die weitergeleiteten Nachrichteninhalte und zugehörigen Kommunikationsdaten. Auf die Praxispostfächer und die weitergeleiteten Nachrichten greifen ausschliesslich die von der Praxis zur Bearbeitung autorisierten Personen zu.
Die Website und das Praxispostfach werden bei Infomaniak Network SA, Schweiz, betrieben. Infomaniak verarbeitet technische Daten zur Bereitstellung und Sicherheit der Dienste. Angaben des Anbieters: Datenschutzerklärung von Infomaniak.
Für das zusätzliche Postfach nutzen wir Microsoft Outlook.com/Hotmail. Anbieter sind insbesondere Microsoft Ireland Operations Limited (Irland) und Microsoft Corporation (USA). Nach den allgemeinen Anbieterinformationen können Daten in der eigenen Region, in den USA sowie in weiteren Betriebsstaaten gespeichert oder verarbeitet werden. Microsoft nennt Rechenzentren in Australien, Österreich, Brasilien, Kanada, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hongkong, Indien, Irland, Japan, Südkorea, Luxemburg, Malaysia, den Niederlanden, Singapur, Südafrika, dem Vereinigten Königreich und den USA. Diese Liste beschreibt mögliche Anbieterstandorte und bestätigt keine konkrete Speicherregion unseres Postfachs. Microsoft erklärt, bei internationalen Übermittlungen geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln einzusetzen; Microsoft Corporation erklärt ihre Teilnahme am Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Die Hotmail-Weiterleitung ist daher keine ausschliessliche Datenbearbeitung in der Schweiz. Informationen: Microsoft-Datenschutzerklärung.
Beim Aufruf der Website verarbeitet die Server-Infrastruktur insbesondere die IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse und technische Angaben zur Anfrage. Solche Daten können in Zugriffs- und Fehlerprotokollen gespeichert werden und dienen dem Betrieb, der Fehlerbehebung und dem Schutz vor Missbrauch.
Das eigene Terminformular verwendet einen technisch notwendigen Sitzungscookie (PHPSESSID) und ein Sicherheitstoken gegen gefälschte Anfragen. Der Cookie dient keiner Werbung. Zur Begrenzung wiederholter Einsendungen wird aus der IP-Adresse ein pseudonymisierter Kennwert gebildet und mit dem letzten Anfragezeitpunkt serverseitig gespeichert. In dieser Schutzdatei werden keine Formularinhalte gespeichert.
Die geprüfte Website bindet keine Analyse- oder Werbetracker und keinen CAPTCHA-Dienst ein. Bilder, Skripte und Schriftgestaltung werden lokal bereitgestellt. Sie können Cookies im Browser löschen oder sperren; die Formularfunktion kann dann beeinträchtigt sein.
Die Routenlinks öffnen Google Maps erst, wenn Sie darauf klicken. Es ist keine Google-Karte eingebettet. Beim Aufruf des externen Dienstes gelten dessen Datenschutzbestimmungen; dabei können insbesondere IP-Adresse und Geräteinformationen an den Anbieter übermittelt werden.
Für Anfrage-E-Mails und ihre weitergeleiteten Kopien ist derzeit keine automatische Löschung eingerichtet. Die Praxis bewahrt diese Nachrichten zur Nachverfolgung der Kommunikation und zur Organisation der Termine auf. Das Fehlen einer automatischen Löschung bedeutet keine unbegrenzte Aufbewahrung: Die weitere Erforderlichkeit ist zu überprüfen, insbesondere bei einem Löschbegehren. Soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder anderen zulässigen Gründe entgegenstehen, sind nicht mehr erforderliche Daten zu löschen oder zu anonymisieren. Infomaniak gibt für Web-Zugriffs- und Fehlerprotokolle eine Aufbewahrung von mindestens sieben Tagen an; damit wird keine Löschung exakt nach sieben Tagen zugesichert. Für die eigenen pseudonymisierten Schutzdateien des Formulars ist derzeit keine automatische Bereinigung programmiert. Sie enthalten einen Kennwert und den letzten Einsendezeitpunkt, jedoch keine Formularinhalte. Eine Termin-Anfrage ist nicht automatisch eine medizinische Patientenakte.
Die Website nutzt HTTPS. Normale E-Mails sind nicht durchgehend Ende-zu-Ende verschlüsselt. Für vertrauliche medizinische Unterlagen vereinbaren Sie bitte mit uns einen geeigneten Übermittlungsweg.
Nach dem anwendbaren Datenschutzrecht können Sie insbesondere Auskunft und Berichtigung verlangen sowie unter den gesetzlichen Voraussetzungen Löschung, Einschränkung oder Datenherausgabe und -übertragung beantragen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und Rechte anderer Personen können diese Ansprüche begrenzen. Bitte wenden Sie sich an die oben genannte Kontaktadresse. Wir können zur Identitätsprüfung erforderliche Angaben verlangen.
Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Wir berücksichtigen das schweizerische Datenschutzrecht und, soweit im Einzelfall anwendbar, die EU-Datenschutz-Grundverordnung.
Bei Änderungen an unseren Diensten oder der Datenbearbeitung passen wir diese Erklärung an. Auf der Website wird die jeweils aktuelle Fassung bereitgestellt.